Тем летом» на русском наступает момент, который полностью меняет атмосферу между героями. Утро, казалось бы, должно было начаться спокойно, но всё принимает неожиданный оборот — женщине, случайно вошедшей в комнату, предстает картина, заставляющая её замереть на месте: герои лежат рядом в одной кровати.